Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

a mí me parece genial

Толкование Перевод

1 blooming

blooming

tr['blʊːmɪŋ]

adjective

1 (flower) floreciente

2 (radiant) radiante, resplandeciente

■ she was blooming estaba radiante

3 familiar repajolero,-a, puñetero,-a

■ this blooming radio esta puñetera radio

blooming

adj.

• en flor adj.

• floreciente adj.

• florido, -a adj.

n.

• cierne s.m.

• floración s.f.

• florecimiento s.m.

'bluːmɪŋ
adjective

a) (BrE colloq) (before n)

I missed the blooming bus! — perdí el condenado or maldito autobús! (fam)

b) ( happy and healthy) (pred) radiante

['bluːmɪŋ]
1. ADJ

1) [tree] floreciente, en flor

2) (fig) (=flourishing) radiante

to be blooming with health, be in blooming health — estar rebosante de or rebosar salud

3) (Brit)
*
the blooming car wouldn't start — el maldito coche no arrancaba *

get that blooming thing out of the way! — ¡quita eso de ahí, hombre! *

2.

ADV
(Brit) *
I think it's blooming marvellous — a mí me parece genial *

we had to lift this blooming great box — tuvimos que levantar un pedazo de caja enorme or una caja de agárrate y no te menees *

* * *
['bluːmɪŋ]
adjective

a) (BrE colloq) (before n)

I missed the blooming bus! — perdí el condenado or maldito autobús! (fam)

b) ( happy and healthy) (pred) radiante

English-spanish dictionary > blooming
2 something

pronoun

1) (a thing not known or not stated: Would you like something to eat?; I've got something to tell you.) algo

2) (a thing of importance: There's something in what you say.) algo importante

something pron algo

I want to tell you something quiero decirte algo

there's something wrong with the phone algo le pasa al teléfono

something

tr['sʌmɵɪŋ]

pronoun

1 algo

■ I've got something to tell you tengo que decirte algo

■ can I ask you something? ¿puedo preguntarte una cosa?

■ would you like something to drink? ¿quieres tomar algo?

2 (a thing of value) algo

■ there's something in what he says hay algo de verdad en lo que dice

■ there's something strange about this place este sitio tiene algo extraño

■ at least they didn't take much, that's something al menos no se llevaron mucho, algo es algo

3 (in vague or ill-defined statements) algo

■ something like that algo así, algo por el estilo

■ her name's Janet something or other se llama Janet no sé qué más

■ he must be thirty something tendrá unos treinta y tantos

■ do you want a sandwich or something? ¿quieres un bocadillo o algo así?

■ are you drunk or something? ¿estás borracho o qué?

■ it came as something of a surprise me pilló un poco por sorpresa

adverb

1

■ it costs something like 100 pounds cuesta unas cien libras

■ the pain is something terrible duele una barbaridad

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

something else otra cosa

to be something else (special) ser algo extraordinario,-a

something ['sʌmɵɪŋ] pron

: algo

I want something else: quiero otra cosa

she's writing a novel or something: está escribiendo una novela o no sé qué

something

adv.

• algo adv.

• un poco adv.

n.

• algo s.m.

• alguna cosa s.f.

pron.

• algo pron.

I 'sʌmθɪŋ
pronoun

1) algo

something has happened to her — algo le ha pasado

have something to eat/drink — come/bebe algo

do you know something? I think we're lost — ¿sabes una cosa or sabes qué? creo que nos hemos perdido

or something of the kind — o algo por el estilo

it's not something to be proud of — no es como para estar orgulloso

that was something I hadn't expected — eso no me lo esperaba

is it something I said? — ¿qué pasa? ¿qué he dicho?

it's not much, but it's something — no es mucho, pero algo es

2)

a) ( in vague statements or approximations)

she's 30 something — tiene treinta y pico años (fam)

he said it was because of the traffic or something — dijo que era por el tráfico o qué se yo

have you gone mad or something? — ¿te has vuelto loco o qué?, ¿es que te has vuelto loco?

b)

something like: something like 200 spectators unos 200 espectadores; he looks something like his brother — se parece algo a su hermano

c)

something of — ( rather)

she's something of an eccentric — es algo excéntrica

it came as something of a surprise — me (or nos etc) sorprendió un poco

3) ( something special)

it was quite something for a woman to reach that position — era todo un logro or (fam) no era moco de pavo que una mujer alcanzara esa posición

that party was something else! — (colloq) la fiesta estuvo genial or fue demasiado! (fam)

she's quite something, isn't she? — ( in looks) está bien ¿eh?; ( in general) qué mujer (or chica etc)! ¿no?

to have (got) something — ( be talented) tener* algo; ( perceive something significant)

I think you might have something there — puede que tengas razón

II

noun (no pl)

won't you have a little something (to eat/drink)? — ¿no quieres comer/beber algo?

she has that certain something — tiene ese no sé qué

III

adverb (colloq)

my back's playing me up something chronic — la espalda me tiene...!

['sʌmθɪŋ]
1. PRON

1) algo

cook something nice — haz algo que esté rico

wear something warm — ponte algo que abrigue

• there's something about him I don't like — hay algo que no me gusta de él

• let me ask you something — déjame hacerte una pregunta, deja que te pregunte algo

• it's come to something when you get the sack for that — ¡a lo que hemos llegado! ¡que te echen por eso!

• that has something to do with accountancy — eso tiene que ver or está relacionado con la contabilidad

he's got something to do with it — está metido or involucrado en eso

• something else — otra cosa

• here's something for your trouble — † aquí tiene, por la molestia

• I think you may have something there — puede que tengas razón, puede que estés en lo cierto

• there's something in what you say — hay algo de verdad en lo que dices

he's something in the City — trabaja de algo or de no sé qué en la City

the music spoke to something in me — la música inspiró algo en mí

• something of the kind — algo por el estilo

• do you want to make something of it? — ¿quieres hacer un problema de esto?

• there's something the matter — pasa algo

• it's not something I approve of — no es algo que yo apruebe

• you can't get something for nothing — las cosas no las regalan

• there's something odd here — aquí hay or pasa algo (raro)

• it's something of a problem — es de algún modo or en cierto modo un problema, en cierto sentido representa un problema

he's something of a musician — tiene algo de músico, tiene cierto talento para la música

he's getting something of a reputation around here — se está ganando cierta fama por aquí

the play proved to be something of a letdown — la obra resultó ser un tanto decepcionante

I hope to see something of you — espero que nos seguiremos viendo, nos estaremos viendo, espero (LAm)

• did you say something? — ¿dijiste algo?

• well, that's something — eso ya es algo

• will you have something to drink? — ¿quieres tomar algo?

I need something to eat — necesito comer algo

it gives her something to live for — le da un motivo para vivir

2) * (=something special or unusual)

he thinks he's something * — se cree alguien

• their win was quite something — su victoria fue extraordinaria

• that's really something! — ¡eso sí que es fenomenal or estupendo!

3) (in guesses, approximations)

he's called John something — se llama John no sé qué, se llama John algo

there were 30 something — había 30 y algunos más

the four something train — el tren de las cuatro y pico

• are you mad or something? — ¿estás loco o qué?, ¿estás loco o algo así?

her name is Camilla or something — se llama Camilla o algo así, se llama algo así como Camilla, se llama Camilla o algo por el estilo

he's got flu or something — tiene gripe o algo parecido

• something or other — algo, alguna cosa

2. ADV

1) (=a little, somewhat)

a)

• there were something like 80 people there — había algo así como 80 personas allí, había como unas 80 personas allí

it's something like ten o'clock — son algo así como las diez, son las diez más o menos

it cost £100, or something like that — costó 100 libras, o algo así

he looks something like me — se parece algo or un poco a mí

he talks something like his father — tiene algo de su padre cuando habla

now that's something like a rose! — ¡eso es lo que se llama una rosa!

now that's something like it! — ¡así es como debe ser!

b)

• something over 200 — algo más de 200, un poco más de 200

2) *

they pull her leg something chronic — le toman el pelo una barbaridad *, le toman el pelo que es una cosa mala *

it hurts something awful — duele un montón *

she loves him something awful — le quiere una barbaridad *

3.

N

• she has a certain something — tiene un algo, tiene un no sé qué

that certain something that makes all the difference — ese no sé qué que importa tanto

• it's just a little something I picked up in a sale — es una tontería que compré en las rebajas

would you like a little something before dinner? — ¿quieres tomar or picar algo antes de la cena?

* * *

I ['sʌmθɪŋ]
pronoun

1) algo

something has happened to her — algo le ha pasado

have something to eat/drink — come/bebe algo

do you know something? I think we're lost — ¿sabes una cosa or sabes qué? creo que nos hemos perdido

or something of the kind — o algo por el estilo

it's not something to be proud of — no es como para estar orgulloso

that was something I hadn't expected — eso no me lo esperaba

is it something I said? — ¿qué pasa? ¿qué he dicho?

it's not much, but it's something — no es mucho, pero algo es

2)

a) ( in vague statements or approximations)

she's 30 something — tiene treinta y pico años (fam)

he said it was because of the traffic or something — dijo que era por el tráfico o qué se yo

have you gone mad or something? — ¿te has vuelto loco o qué?, ¿es que te has vuelto loco?

b)

something like: something like 200 spectators unos 200 espectadores; he looks something like his brother — se parece algo a su hermano

c)

something of — ( rather)

she's something of an eccentric — es algo excéntrica

it came as something of a surprise — me (or nos etc) sorprendió un poco

3) ( something special)

it was quite something for a woman to reach that position — era todo un logro or (fam) no era moco de pavo que una mujer alcanzara esa posición

that party was something else! — (colloq) la fiesta estuvo genial or fue demasiado! (fam)

she's quite something, isn't she? — ( in looks) está bien ¿eh?; ( in general) qué mujer (or chica etc)! ¿no?

to have (got) something — ( be talented) tener* algo; ( perceive something significant)

I think you might have something there — puede que tengas razón

II

noun (no pl)

won't you have a little something (to eat/drink)? — ¿no quieres comer/beber algo?

she has that certain something — tiene ese no sé qué

III

adverb (colloq)

my back's playing me up something chronic — la espalda me tiene...!

English-spanish dictionary > something
3 neat

ni:t
adjective

1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) pulcro, ordenado

2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) bien hecho

3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) solo

•

- neatness
- neatly

neat adj

1. ordenado

everything in the room was neat and tidy en la habitación todo estaba limpio y ordenado

2. pulcro

he looked very neat in his sailor suit con su traje de marinero tenía un aspecto muy pulcro

neat

tr[niːt]

adjective

1 (room) ordenado,-a; (garden) bien arreglado,-a

2 (person) pulcro,-a; (in habits) ordenado,-a

3 (writing) claro,-a

4 (clever) ingenioso,-a, apañado,-a

5 (drinks) solo,-a

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fantástico,-a, estupendo,-a, chulo,-a, guay

neat ['ni:t] adj

1) clean, orderly: ordenado, pulcro, limpio

2) undiluted: solo, sin diluir

3) simple, tasteful: sencillo y de buen gusto

4) clever: hábil, ingenioso

a neat trick: un truco ingenioso

neat

adj.

• aseado, -a adj.

• bien hecho adj.

• diestro, -a adj.

• esmerado, -a adj.

• limpio, -a adj.

• neto, -a adj.

• primoroso, -a adj.

• pulcro, -a adj.

• pulido, -a adj.

niːt
adjective -er, -est

1)

a) (tidy, orderly) < appearance> arreglado, cuidado, prolijo (RPl); < person> pulcro, prolijo (RPl); < room> ordenado; < garden> muy cuidado

her hair is always very neat — va siempre muy bien peinada or con el pelo muy arreglado

his handwriting is very neat — tiene muy buena letra

b) (trim, compact)

a neat little car — un cochecito compacto

she has a neat figure — tiene muy buena figura or (Esp) muy buen tipo

c) ( deft) < catch> bueno, hábil

d) ( ingenious) <gadget/solution> ingenioso, bueno

2) (good, nice) (AmE colloq) fantástico (fam), padre (Méx fam), chévere (AmL exc CS fam), chulo (Esp fam), encachado (Chi fam)

he's a neat ballplayer — es un jugador buenísimo

3) (BrE) <brandy/alcohol> solo

she drank half a bottle of neat vodka — se bebió media botella de vodka puro

[niːt]
ADJ (compar neater) (superl neatest)
1) (=tidy in appearance) [room, desk, row, pile] ordenado; [garden] bien cuidado; [appearance] cuidado, pulcro, prolijo (S. Cone); [clothes] muy cuidado; [work] bien presentado

everything looks neat and tidy — todo parece muy ordenado

she always looks very neat — siempre va muy arreglada

her hair is always very neat — siempre va muy bien peinada

he has very neat handwriting — tiene muy buena letra

2) (=tidy by nature) [person] ordenado, pulcro, prolijo (S. Cone)

3) (=compact) [figure] bien proporcionado; [waist, waistline] delgado

a neat little car — un coche pequeño y de línea sencilla

4) (=clever) [solution] ingenioso, bueno; [plan] ingenioso; [division, category, explanation] claro

5) (US) * (=wonderful) genial *

that's a neat idea — esa es una idea genial

those new apartments are really neat — esos nuevos apartamentos son muy chulos *

6) (Brit) (=undiluted) [whisky, brandy etc] solo

I take it neat — lo tomo solo

half a litre of neat whisky — medio litro de whisky puro

* * *
[niːt]
adjective -er, -est

1)

a) (tidy, orderly) < appearance> arreglado, cuidado, prolijo (RPl); < person> pulcro, prolijo (RPl); < room> ordenado; < garden> muy cuidado

her hair is always very neat — va siempre muy bien peinada or con el pelo muy arreglado

his handwriting is very neat — tiene muy buena letra

b) (trim, compact)

a neat little car — un cochecito compacto

she has a neat figure — tiene muy buena figura or (Esp) muy buen tipo

c) ( deft) < catch> bueno, hábil

d) ( ingenious) <gadget/solution> ingenioso, bueno

2) (good, nice) (AmE colloq) fantástico (fam), padre (Méx fam), chévere (AmL exc CS fam), chulo (Esp fam), encachado (Chi fam)

he's a neat ballplayer — es un jugador buenísimo

3) (BrE) <brandy/alcohol> solo

she drank half a bottle of neat vodka — se bebió media botella de vodka puro

English-spanish dictionary > neat
4 smashing

adjective (marvellous; splendid: What a smashing idea!; a smashing new bike.) magnífico, maravilloso, estupendo

smashing adj estupendo

it was a smashing party fue una fiesta estupenda

smashing

tr['smæʃɪŋ]

adjective

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar estupendo,-a, fantástico,-a, genial, fenomenal

■ we had a smashing time lo pasamos bomba

smashing

adj.

• aplastante adj.

• imponente adj.

'smæʃɪŋ
adjective (BrE colloq) <place/party> fantástico, super bueno (fam), chévere (AmL exc CS fam), macanudo (CS, Per fam)

['smæʃɪŋ]
ADJ estupendo (Sp), bárbaro, macanudo (LAm)
that's a smashing idea — me parece una idea estupenda

we had a smashing time — lo pasamos estupendamente or de maravilla or (S. Cone) regio

isn't it smashing? — ¿es estupendo, no?

* * *
['smæʃɪŋ]
adjective (BrE colloq) <place/party> fantástico, super bueno (fam), chévere (AmL exc CS fam), macanudo (CS, Per fam)

English-spanish dictionary > smashing

См. также в других словарях:

genial — {{＃}}{{LM G18894}}{{〓}} {{SynG19384}} {{［}}genial{{］}} ‹ge·nial› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que posee genio creador o que lo manifiesta: • El ‘Quijote’ es una novela genial.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Muy bueno, estupendo o extraordinario: • Lo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Un papá genial — Big Daddy Título Un papá genial Ficha técnica Dirección Dennis Dugan Guion David Diamond David Weissman … Wikipedia Español
Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C … Wikipedia Español
Episodios de Los padrinos mágicos — Anexo:Episodios de Los padrinos mágicos Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión Los padrinos mágicos, transmitida por primera vez el 12 de septiembre de 1998 en la la serie Oh Yeah! Cartoons … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Ilustración/Taller gráfico/Peticiones — Proyecto Peticiones … Wikipedia Español
Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual — Café (miscelánea) … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Candidatos a artículos destacados — Wikipedia:Candidatos a artículos destacados Saltar a navegación, búsqueda Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD … Wikipedia Español
Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Técnica/Actual — Café: Técnica … Wikipedia Español
Soundgarden — … Wikipedia Español
Ruddy Rodríguez — Female adult bio photo= birth= birth date and age|1967|03|20 location= Anaco, Venezuela birthname= Ruddy Rosario Rodríguez de Lucía height= height|m=1.70 weight= convert|58|kg|lb|abbr=on|lk=on eye color= Brown hair color= Brunette natural bust=… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a mí me parece genial

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a mí me parece genial

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: